-
1 доплывать
naviguer vi jusqu'à (на пароходе и т.п.); atteindre à la nage, nager vi jusqu'à ( вплавь)доплывать до берега — atteindre la rive ( о пловце); aborder la rive ( о судне) -
2 доплыть
naviguer vi jusqu'à (на пароходе и т.п.); atteindre à la nage, nager vi jusqu'à ( вплавь)доплыть до берега — atteindre la rive ( о пловце); aborder la rive ( о судне) -
3 перебраться
разг.1) ( через что-либо) passer qch, franchir qchперебраться на другой берег — atteindre ( или gagner) la rive opposée2) (в другой город, страну и т.п.) passer vi (de... à), se rendre (à, en)
См. также в других словарях:
Barrage de la Rive — Le barrage de la Rive est un barrage aménagé entre 1866 et 1870[1]sur le Ban, au pied du village de la Valla, dans la Loire, en France. Le barrage est haut de 47 m, avec une retenue de 1,5 million de mètres cubes ; la départementale 2… … Wikipédia en Français
Opération Badr (1973) — Véhicules égyptiens traversant l un des ponts sur le canal de Suez, le 7 octobre 1973, lors de l opération Badr. Informations générales Date 6 8 octobre 1973 Lieu … Wikipédia en Français
Grand incendie de Londres — 51° 30′ 57″ N 0° 05′ 32″ W / 51.5157, 0.0921 … Wikipédia en Français
Histoire des infrastructures et espaces fluviaux du Mans — Sculptures de la maison de l eau Le parc de … Wikipédia en Français
Route 117 (Québec) — Route 117 Boulevard Curé Labelle … Wikipédia en Français
Boulevard Curé-Labelle — Route 117 (Québec) Route 117 Longueur 661 kilomètres Direction nord / sud Extrémité Sud … Wikipédia en Français
Route 117 — (Québec) Route 117 Longueur 661 kilomètres Direction nord / sud Extrémité Sud … Wikipédia en Français
Route 117 (Quebec) — Route 117 (Québec) Route 117 Longueur 661 kilomètres Direction nord / sud Extrémité Sud … Wikipédia en Français
Route 117 (québec) — Route 117 Longueur 661 kilomètres Direction nord / sud Extrémité Sud … Wikipédia en Français
Route 11 (Québec) — Route 117 (Québec) Route 117 Longueur 661 kilomètres Direction nord / sud Extrémité Sud … Wikipédia en Français
Fitz Roy — Pour le village El Chaltén, voir El Chaltén. Fitz Roy Vue du Fitz Roy. Géographie Altitude … Wikipédia en Français